ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2603

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Safwanصَفْوَانُ
  4. 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Az‑Zubayr ibn al‑Walidالزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ ‏ "‏ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า บะกียะฮ์ รายงานว่า ศ็อฟวาน รายงานว่า ชุร็อยห์ บิน อุบัยด์ รายงานว่า ซุบัยร์ บิน อัล-วะลีด รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านกล่าวว่า

"เมื่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เดินทางและค่ำคืนมาเยือน ท่านจะกล่าวว่า 'โอ้แผ่นดินเอ๋ย พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของเจ้าคืออัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วของเจ้า ความชั่วของสิ่งที่อยู่ในตัวเจ้า ความชั่วของสิ่งที่ถูกสร้างในเจ้า และความชั่วของสิ่งที่คลานอยู่บนตัวเจ้า และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากสิงโต จากงูสีดำขนาดใหญ่ จากงูอื่นๆ จากแมงป่อง จากญินที่อาศัยอยู่ในถิ่นฐาน และจากพ่อแม่และลูกหลานของมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงดุอาอ์ขอความคุ้มครองเมื่อค่ำคืนมาเยือนระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่เลื้อยคลานบนพื้นดิน

สัตว์ที่เคลื่อนที่ไปตามพื้น เช่น งูและแมงป่อง

ผู้อยู่อาศัยในสถานที่นี้

หมายถึงญินที่ตามข้อความกล่าวว่าอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

ผู้เป็นบิดามารดาและลูกหลาน

ถ้อยคำในดุอาอ์ที่ไม่ได้อธิบายความหมายที่แน่ชัดไว้อย่างละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจกล่าวถึงข้อความนี้ในฐานะดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครอง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับหรือข้อห้ามได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวางข้อกำหนดที่มีผลผูกพัน การวิงวอนต่ออัลลอฮ์และมอบหมายความไว้วางใจต่อพระองค์โดยทั่วไปนั้นมีหลักฐานจากตัวบทที่เศาะฮีห์รองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความคุ้มครองเมื่อเดินทางและค่ำคืนมาเยือน
  2. ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมควบคู่ไปกับการมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. อย่าถือว่าถ้อยคำเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับ เพราะรายงานนี้อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี