Джихад · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2605

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Кааба ибн Малика, от Кааба ибн Малика, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ редко отправлялся в путь в какой-либо день, кроме четверга».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обычно отправлялся в путь по четвергам.

Объяснение трудных слов
Сафар

Путешествие или отправление в другое место.

Калляма

Выражение, указывающее на то, что нечто происходило редко.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что отправление в путь по четвергам было сунной Пророка ﷺ и поэтому может быть предпочтительным выбором, когда позволяют обстоятельства. Хадис не обязывает путешествовать в четверг и не утверждает, что поездки в другие дни порицаются. Правовые школы рассматривают подобные предпочтения как желательные, а не как условия действительности путешествия.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно планируйте поездку и выбирайте четверг, если это удобно, не считая такой выбор обязательным.
  2. При отправлении учитывайте потребности спутников и выбирайте безопасные и осуществимые условия.
  3. Цените сунну Пророка ﷺ, но не порицайте тех, кто отправляется в путь в другой день.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.