Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2619

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Samura ibn Jundub

Sahih (authentic)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walid ar‑Raqqamnarrated it to Abu Dawudعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلاَّ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلاَ يَحْمِلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If you find livestock, ask permission and take nothing away.

Key terms explained
Livestock

Domestic animals such as camels, cattle, sheep, or goats.

Milking

Drawing milk from an animal to drink it there and then.

Take nothing away

According to this text, the milk may be drunk on the spot, but not taken away.

Scholarly insights

Scholars infer from this that other people’s property must be respected and that permission is required when the owner is present. If the owner is absent, the narration describes a limited exception: after calling out three times and receiving no reply, a person may drink on the spot, but may take nothing away. Jurists discuss the precise application of this exception alongside other evidence; it does not grant general permission to use another person’s property.

Lessons for today
  1. Ask permission before using another person’s animals, food, or other property.
  2. If the owner is absent, observe the stated restrictions and take nothing away.
  3. If the owner can be reached or local rules apply, respect them and seek permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.