Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2620

Narrated by Abbad ibn Shurahbil. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abbad ibn Shurahbil

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلاً فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ سَاغِبًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَىَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who encounters a hungry person acting out of ignorance should teach and help them.

Key terms explained
hā’it

An enclosed garden or orchard.

wasq

An old measure for agricultural produce; the exact quantity depends on the measure used.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that people who own property should not treat those in need harshly, but should teach them and provide food to the extent they are able. The owner's admonition shows that compassion and preventing harm go hand in hand. The narration does not make theft generally permissible: it describes an emergency, and the Prophet ﷺ addressed the specific case by returning the garment and providing food.

Lessons for today
  1. When facing food insecurity, seek help from neighbors, mosques, or support services before the situation escalates.
  2. If you see someone acting wrongly out of hunger, speak to them calmly and first help relieve their need.
  3. As a community, provide clear, accessible food assistance and kindly explain to people who may not know how to access it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.