Sunan Abi Dawud, hadith 2622
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ - عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَرْمِي نَخْلَ الأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا غُلاَمُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ " . قَالَ آكُلُ . قَالَ " فَلاَ تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا " . ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed out to the boy the dates that had fallen and prayed for him.
The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.
Dates that fall to the ground by themselves.
The narration is cited as an example of the Prophet’s ﷺ gentle, instructive approach: he asked the boy why he had done it, pointed him toward a different course of action, and prayed for him. The general legal rule concerning another person's property is based on strong evidence; this weak chain does not, by itself, establish permission to take fallen dates. Whether fallen fruit may be eaten depends on permission, custom, and avoiding harm to the owner.
- Calmly explain to children why another person's property must not be damaged or taken.
- Ask permission before taking someone else's fruit or other belongings, even if they are lying on the ground.
- Offer a child who has done something wrong an alternative and treat them gently.
This Sahih narration addresses the sale and transfer of property and emphasizes that property rights must be respected carefully.
Sahih al-Bukhari · #2106 (Sahih)This Sahih narration discusses trading in dates and provides a reliable supplement on the subject of dates and property rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.