ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 32

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया। और मुझसे बिश्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद ने बयान किया, शुअबा से, सुलैमान से, इब्राहीम से, अलक़मा से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब यह आयत नाज़िल हुई {वे लोग जो ईमान लाए और अपने ईमान को ज़ुल्म के साथ नहीं मिलाया}, तो अल्लाह के रसूल ﷺ के साथियों ने पूछा:

"हम में से कौन ऐसा है जिसने कोई ज़ुल्म न किया हो?" तब अल्लाह ने नाज़िल फरमाया {बेशक शिर्क एक बहुत बड़ा ज़ुल्म है}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस आयत में अन्याय से अभिप्राय शिर्क है, हर पाप नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन्याय

सीमा का उल्लंघन करना या किसी को उसका हक़ न देना; इस आयत में विशेष रूप से शिर्क अभिप्रेत है।

शिर्क

इबादत में या उन बातों में जो केवल अल्लाह के लिए हैं, अल्लाह का साझी ठहराना।

ईमान

अल्लाह और उन सत्यों पर विश्वास जिन्हें उसने अवतरित किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सहाबा ने पहले ‘अन्याय’ शब्द को उसके व्यापक अर्थ में समझा। क़ुरआन की आयत 6:82 का स्पष्टीकरण—जिसे रिवायत में ‘निस्संदेह, शिर्क बहुत बड़ा अन्याय है’ के रूप में उद्धृत किया गया है—दर्शाता है कि इस संदर्भ में शिर्क अभिप्रेत है। इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरे पाप अन्याय नहीं हैं; बल्कि इस आयत में सुरक्षा की शर्त के रूप में पूर्ण निष्पापता अपेक्षित नहीं है। इसलिए विद्वान सुरक्षा के वादे को शिर्क से मुक्त रहने से जोड़ते हैं, जबकि पाप करने वाले ईमान वालों का अंतिम निर्णय अल्लाह के सुपुर्द है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयत को उसके संदर्भ में पढ़ें और किसी शब्द के कई अर्थ होने पर दूसरी आयतों से उसका स्पष्टीकरण तलाशें।
  2. अपनी इबादत की समीक्षा करें और उसे केवल अल्लाह के लिए करें; हर प्रकार के शिर्क से बचें।
  3. पापों को गंभीरता से लें, लेकिन सामान्य कमियों को शिर्क न समझें और अल्लाह की दया से निराश न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।