Sunan Abi Dawud, xadiiska 2643
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلاً فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ لَكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلاَحِ . قَالَ " أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لاَ مَنْ لَكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ .
Usaama bin Seyd wuxuu yiri:
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu noo diray ciidan yar oo ku wajahan Al-Xuruqaat. Markii ay naga warheleen way carareen, laakiin waxaan qabanay nin. Markii aan dul tagnay, wuxuu yiri 'Laa ilaaha illallaah', haddana waan dilnay ilaa uu ka dhintay." Markii aan arrintaas u sheegay Nabiga ﷺ, wuxuu yiri: "Yaa kaa badbaadin doona 'Laa ilaaha illallaah' Maalinta Qiyaamaha?" Waxaan iri: "Rasuulka Allow ﷺ, wuxuu u yiri cabsida hubka darteed." Wuxuu yiri: "Ma jeexday qalbigiisa si aad u ogaato inuu runtii taas darteed u yiri iyo in kale? Yaa kaa difaaci doona 'Laa ilaaha illallaah' Maalinta Qiyaamaha?" Wuxuu sii waday inuu ku celceliyo eraygan ilaa aan ka jeclaystay inaan Islaamo maalintaas oo kaliya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii ku dhawaaqa shahaadada iimaanka laguma dili karo tuhun awgiis.
Usaama ibn Zayd wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ u diray duullaan Al-Xuruqaat. Markii nin intii iska horimaadku socday ku dhawaaqay shahaadada iimaanka, Usaama iyo asxaabtiisu way dileen; dabadeed Usaama arrintan ayuu Nebiga ﷺ u bandhigay.
Ma jiro ilaah xaq u leh in la caabudo aan ka ahayn Allaah; tani waa shahaadada iimaanka.
Waa magaca goobtii duullaanka loo diray ee qisadan lagu sheegay.
Waa maalinta Allaah dadka la xisaabtami doono oo uu camalladooda ku kala xukumi doono.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dadka lagu xukumo waxa muuqda, shahaado iimaan oo la dhawaaqayna aan la iska indho tiri karin iyada oo aan jirin caddayn cad. Allaah ayaa og niyadaha qarsoon; su’aasha ah in ninku erayada cabsi darteed ugu dhawaaqay Usaama sabab uma siinayn inuu dilo. Werintani waxay adkaynaysaa xurmada nolosha, waxayna ka digaysaa go’aanno degdeg ah. Fasax uma aha adeegsiga xoogga: xeerarka dagaalka iyo awoodda sharciyeed waxay ku salaysan yihiin shareecada Islaamka ee la aqoonsan yahay iyo maamul awood u leh.
- Ha u nisbayn qof niyad qarsoon oo ku salaysan tuhun; erayadiisa cad si dhab ah u qaado.
- Ka digtoonow xukunnada saamaynaya nolosha ama badbaadada qofka, arrimahaasna u daa hay’adaha awoodda u leh.
- Ka fiirso cawaaqibta iyo waxa aad dhab ahaan ogtahay ka hor eedayn ama go’aan adag.
Werintan saxiixa ah waxay sheegaysaa sida Al-Miqdaad u weydiiyey Nebiga ﷺ waxa la yeelayo marka cadow dagaal ku jira uu ku dhawaaqo shahaadada iimaanka. Waxay la xiriirtaa waajibka ah in erayadaas si dhab ah loo qaato.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa xaaladaha kooban ee dhiigga qof Muslim ah si sharci ah loo daadin karo, taas oo muujinaysa culayska ay leedahay ilaalinta noloshu.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.