জিহাদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2655

An-Nu'man ibn Muqarrin বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Muqarrin থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ - قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু ইমরান আল-জাওনী, আলকামা ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি মা‘কিল ইবনে ইয়াসার থেকে, নিশ্চয় আন-নু‘মান — অর্থাৎ ইবনে মুকাররিন — বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম; যখন তিনি দিনের শুরুতে যুদ্ধ করতেন না, তখন তিনি সূর্য ঢলে পড়া, বাতাস প্রবাহিত হওয়া এবং বিজয় অবতীর্ণ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ বিলম্বিত করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধ শুরুর আগে অনুকূল পরিস্থিতির জন্য নবী ﷺ কখনো কখনো অপেক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যাহ্ন অতিক্রম করার পর

সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করার সময়।

বিজয় অবতীর্ণ হলো

আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত সাহায্য ও বিজয়ের একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সামরিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় একজন নেতার পরিস্থিতি ও কৌশল বিবেচনা করা উচিত। অনুকূল সময়ের জন্য অপেক্ষা করা আল্লাহর প্রতি আস্থার অভাব নয়; পরিকল্পনা ও আল্লাহর ওপর ভরসা পাশাপাশি চলে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি আচরণের কথা জানায় এবং নিজে থেকেই নির্দিষ্ট সময়ে যুদ্ধ করার কোনো সাধারণ নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরিস্থিতি সতর্কভাবে বিবেচনা করার সময় নাও।
  2. বাস্তব প্রস্তুতির সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
  3. ধৈর্য ও কৌশলগত বিচক্ষণতাকে তোমার কাজ পরিচালনা করতে দাও; তবে বর্ণিত একটি পরিস্থিতিকে সব সময়ের জন্য স্থায়ী নিয়মে পরিণত কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।