Sunan Abi Dawud, hadith 2663
Narrated by Abu Usaid. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sinannarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Sulayman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ
- 4Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
- 5His father, Abu Usaydأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اصْطَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ - يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ - فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Save some of your arrows and use them when the enemy draws near.
The Prophet ﷺ gave this instruction to the fighters as they formed ranks on the day of Badr.
The enemy comes close enough to threaten the ranks.
Do not use the supply all at once; keep some arrows in reserve.
Scholars infer from this that preparation and prudent management of resources are part of military planning. The instructions relate to the specific circumstances at Badr; they are not an encouragement to violence outside the rules and authority governing armed combat.
- When a task involves limited resources, keep some in reserve for when they are most needed.
- Adapt your actions to the situation: do not waste energy or resources before the right moment arrives.
- Plan ahead and give clear instructions so everyone knows what to do.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.