Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2671

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes the execution of one woman from Banu Qurayza.

Context & occasion

The account takes place during the events surrounding Banu Qurayza. Aisha relates that one woman from the community was killed and that the woman indicated she had done something.

Key terms explained
Banu Qurayza

A Jewish tribe that lived in Medina.

An act I committed

The woman says that her own conduct led to her fate; the text does not specify the act.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in the context of the rules concerning prisoners of war and individual responsibility. It does not provide general permission to kill women: the text describes a specific woman and mentions that she had done something, without naming the act. Legal decisions concerning war and prisoners belong to competent authorities and must not be carried out unilaterally by individuals or groups.

Lessons for today
  1. Do not infer general permission to use violence from a historical account; read it in light of the broader rules of law and responsibility.
  2. Leave decisions about prisoners and war to competent authorities, and never take the law into your own hands.
  3. Be cautious in drawing conclusions when a report does not specify the act it mentions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.