Sunan Abi Dawud, hadith 2672
Narrated by Sa'b ibn Jaththamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمْ مِنْهُمْ " . وَكَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The night raid does not justify intentionally killing women and children.
Carrying out an attack in the dark, when it may be difficult to distinguish combatants from non-combatants.
A statement about the unintended consequences of a night raid; it is not general permission to kill women and children.
The narrator who adds here that the Prophet ﷺ later prohibited the killing of women and children.
Scholars understand the statement “they are among them” in the context of a night raid in which non-combatants are struck unintentionally. They do not read it as a license to deliberately attack women and children. Al-Zuhri’s addition mentions a later prohibition; together with narrations prohibiting the killing of non-combatants, it provides guidance for jurists. The four Sunni schools of law broadly recognize protection for women and children who do not take part in fighting, and treat unintended harm during an attack as distinct from intentionally killing them.
- In conflicts, always distinguish combatants from people who do not take part in fighting.
- Do not treat unintended harm as permission to deliberately attack civilians.
- For complex questions about warfare, seek guidance from reliable scholars and follow the applicable rules for civilian protection.
This sahih narration also addresses who must not be deliberately killed during an armed encounter.
Sunan Abi Dawud · #2674 (Sahih)This sahih narration offers further guidance on restraint and protection during war.
Sahih al-Bukhari · #2943 (Sahih)This sahih narration provides related Prophetic guidance on conduct during a military expedition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.