Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2674

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid dan Qutaibah, bahwa Al-Laits bin Sa'd telah menceritakan kepada mereka dari Bukair, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam sebuah pasukan seraya bersabda,

"Jika kalian menemukan si fulan dan si fulan..." kemudian perawi menyebutkan makna hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah ekspedisi dan perintah khusus dari Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ekspedisi

Kelompok yang dikirim oleh pihak berwenang untuk menjalankan misi militer.

si anu dan si anu

Sebutan bagi orang-orang yang namanya tidak disebutkan dalam versi ini.

isinya

Perawi merujuk pada isi riwayat lain tanpa mengulanginya secara lengkap di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama versi-versi paralelnya untuk memahami perintah secara lengkap. Rujukan ini saja tidak memberikan rincian yang cukup untuk menyimpulkan aturan khusus tentang perlakuan terhadap tawanan atau penggunaan api; kesimpulan semacam itu harus didasarkan pada teks lengkap dan dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan suatu penilaian pada riwayat lengkap, bukan hanya pada rujukan yang diringkas.
  2. Untuk persoalan agama yang sulit, periksa konteksnya dan mintalah penjelasan dari ulama tepercaya.
  3. Bedakan antara hal yang dinyatakan dengan jelas oleh teks dan hal yang perlu dijelaskan oleh dalil tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.