Sunan Abi Dawud, hadith 2687
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلاَجٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prisoner of war must not be tied up and killed as a target.
The text mentions that Abd ar-Rahman ibn Khalid had four enemy fighters tied up and killed; after Abu Ayyub al-Ansari reminded him of the Prophetic prohibition, he freed four slaves.
Tying up a prisoner and then killing them as a target.
Acting well and carefully, including when one has authority or power over another person.
Scholars emphasize that prisoners must not be tortured or used as targets. Because this particular chain of transmission is weak, it is not used on its own as evidence for a binding rule; the general principle of ihsan, confirmed by the Sahih narration of Shaddad ibn Aws, is nevertheless a guiding principle. Further rules concerning prisoners of war are derived from other evidence and juristic discussion.
- Treat prisoners humanely and do not subject them to cruelty or humiliation.
- Use religious warnings as an occasion to stop injustice and take responsibility.
- Draw legal conclusions on the basis of reliable evidence and take the grading of a narration into account.
This narration teaches that ihsan is prescribed in all things and mentions carefulness when killing animals; it supports the rejection of unnecessary suffering.
Sahih al-Bukhari · #2474 (Sahih)The narration addresses prisoners and forbids mutilating them, thereby underscoring the importance of restraint and humane treatment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.