Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2689

Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6His father, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wished to honor Mut'im ibn Adi by accepting his intercession.

Context & occasion

The statement concerns the captives taken after the Battle of Badr. The Prophet ﷺ mentioned Mut'im ibn Adi, who had previously granted protection to the Prophet ﷺ when he returned to Mecca from Ta'if.

Key terms explained
captives of Badr

The opponents who were taken captive after the Battle of Badr.

Mut'im ibn Adi

A Meccan leader who had previously granted protection to the Prophet ﷺ.

these stinking ones

A pointed reference to the captives; the statement emphasizes the willingness to release them in appreciation of Mut'im.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is appropriate to acknowledge a proven good deed and speak appreciatively of a benefactor after his death. The statement also shows that intercession on behalf of captives may be accepted and that the leader decides whether they are released. In itself, it does not establish a general rule that every captive must be released without consideration.

Lessons for today
  1. Sincerely acknowledge good deeds, even when the person who performed them has died.
  2. Use your influence to intercede for others in a just manner.
  3. Treat captives and opponents with dignity, and make decisions about their release carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.