Sunan Abi Dawud, hadith 2712
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيُخَمِّسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ . فَقَالَ " أَسَمِعْتَ بِلاَلاً يُنَادِي " . ثَلاَثًا . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ " . فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Spoils must be handed over honestly when the leader calls for them.
War spoils distributed according to Islamic rules.
The fifth of the spoils set aside according to the rules.
A strap or harness used to lead an animal.
Scholars infer from this that spoils must not be secretly withheld and that their distribution takes place under legitimate authority. The Prophet ﷺ did not simply accept a late surrender after the public call; the warning emphasizes the seriousness of withholding property owed collectively. The detailed rules concerning spoils and the fifth share are further elaborated in fiqh.
- Hand over fully and on time any goods subject to a collective arrangement.
- Do not treat a call or inspection as an opportunity to hand over only what is discovered.
- Be accountable for property you manage on behalf of a community.
This sahih report describes spoils from the expedition of Khaybar and relates to the subject of distribution and accountability.
Sunan Abi Dawud · #2710 (Daif)This report appears immediately alongside the hadith under discussion in the same book and also addresses the surrender of spoils.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.