Sunan Abi Dawud, hadith 2713
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ الأَنْدَرَاوَرْدِيُّ - عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ " . قَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions punishment for embezzling war spoils.
Withholding or appropriating goods from the spoils before they are distributed according to the rules.
Voluntary charity given for the sake of Allah.
Scholars do not treat the punishment mentioned as independent evidence because the chain of transmission is weak. The legal schools do recognize that unlawfully appropriating war spoils is forbidden, but the precise punishment is determined on the basis of stronger evidence and the rules of Islamic law. The passage about selling the Quran and donating the proceeds likewise does not, by itself, constitute a general legal ruling; reverence for the Quran remains obligatory.
- Agree on how shared property is managed, and keep your records honest and verifiable.
- Do not take anything from a shared fund or group property without permission.
- Treat the Quran with reverence and base legal punishments on reliable evidence.
This Sahih narration warns of the responsibility borne by someone who manages property and is relevant to the prohibition on dishonest appropriation.
Sunan Abi Dawud · #2711 (Sahih)This Sahih narration describes spoils and supports the importance of a lawful, collective distribution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.