Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2716

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the narration, whoever conceals the misappropriation of war spoils shares in the blame.

Key terms explained
conceals

Helps keep someone out of sight or hide their dishonest conduct.

war spoils

Property that came into the possession of the Muslim community during an armed conflict and was to be distributed according to rules.

equal to him

A warning that concealing the perpetrator is morally serious; this does not automatically establish the same legal punishment.

Scholarly insights

Scholars regard the misappropriation of entrusted property as betrayal and stress that it should not be concealed or excused. Since this specific narration is weak, they do not base an independent command, prohibition, or punishment on it. The general duty of trustworthiness is, however, supported by sound texts; the rules for war spoils and any sanctions are determined on the basis of reliable evidence and the applicable legal assessment.

Lessons for today
  1. Do not conceal fraud or misappropriation; report suspicions carefully to a responsible authority.
  2. Handle money and property entrusted to you transparently and in a way that can be checked.
  3. When making religious or legal judgments, distinguish between a weak narration and sound evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.