Sunan Abi Dawud, hadith 2723
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ يَا أَبَانُ " . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abān and his men received no share of the spoils of Khaybar because they arrived later.
A military expedition sent out by the leader.
Property acquired during armed conflict in accordance with the applicable rules.
The name of a small desert animal; Abān used it as a mocking form of address for Abu Hurayrah.
Scholars infer from this narration that participation in an expedition and the timing of one’s arrival matter when spoils of war are distributed. The Prophet ﷺ rejected the request, showing that personal claims alone are not sufficient: distribution falls under the authority of the leader and must be carried out fairly. This narration alone does not provide a complete ruling for every situation; jurists also consider other texts and circumstances.
- Claim a share of communal resources according to clear rules, not merely on the basis of personal wishes.
- Those responsible for distributing resources should decide carefully and fairly.
- Remain respectful when disagreements arise, and let an authorized leader resolve the matter.
This Sahih narration also concerns an expedition’s arrival at Khaybar and helps clarify the context surrounding claims to the spoils.
Sunan Abi Dawud · #2724 (Sahih)This Sahih narration addresses the distribution of spoils and provides further context for the rulings scholars derive on this subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.