Sunan Abi Dawud, hadith 2730
Isinalaysay ni Umayr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umayr
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَىْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ .
Ikinuwento ni Umayr, alipin ni Abul Lahm: Sumaksi ako sa labanan ng Khaybar kasama ang aking mga panginoon, at ipinag-usapan nila ako kay Rasûlullah ﷺ. Nag-utos siya tungkol sa akin, kaya’t isinabit sa akin ang isang tabak, ngunit nahihila ko ito dahil sa bigat. Nang malaman niyang ako ay isang alipin, nag-utos siya na bigyan ako ng ilang karaniwang gamit. Sinabi ni Abu Dawud: Ang ibig sabihin nito ay hindi siya binigyan ng bahagi sa mga nasamsam. Idinagdag pa ni Abu Dawud: Ayon kay Abu Ubaid, ipinagbawal niya sa sarili ang pagkain ng karne, kaya’t tinawag siyang Abul Lahm (Ang Ama ng Karne).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mandirigmang alipin ay hindi binigyan ng takdang bahagi sa mga samsam sa digmaan.
Isang lugar kung saan naganap ang isang kampanya noong panahon ng Propeta ﷺ.
Bahaging itinakda nang maaga mula sa mga bagay na ipinamahagi pagkatapos ng isang kampanya.
Mga bagay na mas mababa ang halaga kaysa sa mga samsam na pinagmumulan ng mga takdang bahagi.
Ipinaliwanag ni Abu Dawud na hindi nakatanggap si Umayr ng takdang bahagi sa mga samsam sa digmaan. Ipinakikita ng pangyayaring ito na mahalaga ang katayuan niya bilang alipin sa pamamahagi, samantalang iniutos pa rin ng Propeta ﷺ na bigyan siya ng isang bagay. Batay rito, tinatalakay ng mga hurista ang pagkakaiba ng takdang bahagi at karagdagang bigay; nakasalalay ang mga tiyak na tuntunin sa mga kalagayan at sa madhhab.
- Sa pamamahagi ng pinagsasaluhang yaman, malinaw na ihiwalay ang takdang karapatan sa karagdagang bigay.
- Maaari pa ring pakitunguhan nang may malasakit at katarungan ang mga hindi saklaw ng kaparehong mga tuntunin.
- Ipaliwanag nang malinaw ang batayan ng mga pasiya tungkol sa pamamahagi.
Nagbibigay ng kaugnay na konteksto ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa mga dumalo sa kampanya at sa kanilang katayuan sa pamamahagi.
Sunan Abi Dawud · #2731 (Sahih)Itinatampok ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang ibang uri ng ambag sa kampanya, kaya nagbibigay ito ng konteksto tungkol sa paglahok at pamamahagi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.