Sunan Abi Dawud, hadith 2782
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansur at‑Tusinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3His fatherأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After returning from his Hajj, the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs in his mosque.
Units of prayer; here, two units of prayer are meant.
He stopped his mount and had it kneel before entering the mosque.
Scholars infer from this that it is recommended, upon returning from a journey, to go first to the mosque and pray two rak‘ahs there before going home. Ibn ‘Umar followed this practice of the Prophet ﷺ. The narration describes a recommended Sunnah and does not make this prayer obligatory.
- When you return from a journey, take time to visit the mosque and pray two rak‘ahs.
- Follow the Sunnah with sincere intention, without presenting a recommended act as obligatory.
This Sahih narration from the same book also addresses an aspect of travel and provides thematic context for returning from a journey.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)This Sahih narration provides additional context about ritual purification, an important part of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.