ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2781

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสเกาะลานี และอัล-หะสัน อิบนุ อะลี ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า: อับดุร รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจ์ บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: อิบนุ ชิฮาบ บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: อับดุร เราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก บอกแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขา อับดิลลาฮ์ อิบนุ กะอ์บ และลุงของเขา อุบัยดุลลาฮ์ อิบนุ กะอ์บ จากบิดาของทั้งสอง คือ กะอ์บ อิบนุ มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ จะไม่เดินทางกลับถึงเว้นแต่ในเวลากลางวัน อัล-หะสัน กล่าวว่า

"ในช่วงสาย" และเมื่อท่านกลับจากการเดินทาง ท่านจะไปยังมัสยิดก่อนเพื่อละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นจึงนั่งอยู่ในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กลับมาในเวลากลางวัน และละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิดก่อนเป็นอันดับแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเช้า

ช่วงเวลาตอนเช้าหลังดวงอาทิตย์ขึ้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ผู้เดินทางที่กลับมาในเวลากลางวันไปมัสยิดก่อน แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่นก่อนนั่ง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ ตัวบทระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ ยังคงนั่งอยู่ในมัสยิดหลังละหมาดเสร็จ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกลับจากการเดินทาง หากสะดวก ให้วางแผนแวะมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่น
  2. หลังเดินทาง ให้ใช้เวลานั่งพักอย่างสงบและพบปะผู้ที่มาต้อนรับคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี