Sahih al-Bukhari, hadith 182
Overlevert av Al-Mughira bin Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Amr ibn Ali har fortalt oss: Abd al-Wahhab har fortalt oss: Jeg hørte Yahya ibn Sa'id si: Sa'd ibn Ibrahim meddelte meg at Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im informerte ham om at han hørte Urwa ibn al-Mughira ibn Shu'ba fortelle fra al-Mughira ibn Shu'ba, at han var i selskap med Allahs sendebud ﷺ på en reise. Profeten ﷺ gikk bort for å gjøre sitt fornødne, og al-Mughira helte vann over ham mens han utførte wudu. Han vasket ansiktet og hendene, strøk over hodet og strøk over khuffene sine (lærstrømper).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På reise utførte Profeten ﷺ wudoe og strøk over khuffene sine.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.
Lær- eller annet solid fottøy som man kan stryke over under wudoe.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å stryke over khuffer under wudoe, også på reise. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne praksisen på visse vilkår; blant annet må man ha tatt på seg khuffene etter å ha utført en fullstendig wudoe. Overleveringen beskriver at ansiktet og hendene ble vasket, og at det ble strøket over hodet og khuffene.
- Ha vann tilgjengelig på reisen, slik at du kan utføre wudoe grundig.
- Lær vilkårene for å stryke over khuffer før du benytter deg av denne praktiske lettelsen.
- Følg de beskrevne handlingene i wudoe: vask kroppsdelene som er foreskrevet, og stryk over de delene det er foreskrevet å stryke over.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.