การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2809

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู ซุเบร อัล-มักกีย์ จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮฺ ว่าท่านกล่าวว่า

"เราได้เชือดสัตว์พลีร่วมกับเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ที่อัล-ฮุดัยบียะฮฺ โดยอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อูฐหรือวัวหนึ่งตัวสามารถใช้เป็นสัตว์พลีร่วมกันได้เจ็ดคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮ์พำนักระหว่างการเดินทาง

นะห์ร

การเชือดอูฐเป็นสัตว์พลี โดยทั่วไปทำด้วยการกรีดบริเวณใต้ลำคอ

สัตว์พลีร่วมกันเจ็ดคน

อูฐหรือวัวหนึ่งตัวสามารถแบ่งกันเป็นสัตว์พลีสำหรับเจ็ดคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คนเจ็ดคนสามารถร่วมกันนำอูฐหรือวัวหนึ่งตัวมาเป็นสัตว์พลีได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการร่วมเป็นเจ้าของสัตว์พลี โดยรายละเอียดการใช้หลักเกณฑ์ขึ้นอยู่กับประเภทของการพลีและสถานการณ์ รายงานนี้ยังเน้นว่าการร่วมกันทำให้การพลีเป็นสิ่งที่ทำได้สะดวกขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การร่วมกับผู้อื่นพลีสัตว์ช่วยแบ่งค่าใช้จ่ายและทำให้ยังมีส่วนร่วมในการเคารพภักดีนี้ได้
  2. ตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าใครเป็นผู้ร่วมและจะแบ่งค่าใช้จ่ายกันอย่างไร
  3. ร่วมมือกันเพื่อให้การเคารพภักดีเข้าถึงได้ง่ายขึ้น โดยไม่ละเลยหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี