ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 284

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อบู อุกัยล์ รายงานจาก บุฮัยยะห์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีประจำเดือนผิดปกติและมีเลือดออกต่อเนื่อง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงใช้ให้ฉันไปบอกนางว่า: ให้นางพิจารณาดูจำนวนวันที่เคยมีประจำเดือนในแต่ละเดือนขณะที่ยังเป็นปกติ แล้วให้นับวันเหล่านั้นเป็นช่วงมีประจำเดือน และงดการละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าว เมื่อครบกำหนดนั้นแล้ว ให้อาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ใช้ผ้าซับบริเวณช่องคลอด แล้วจึงกลับมาละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกผิดปกติ ให้ผู้หญิงใช้จำนวนวันมีประจำเดือนตามปกติของตนเป็นเกณฑ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมให้ทั่วทั้งตัว

อิสติษฟาร

การใช้ผ้าหรือผ้าพันแผลเพื่อรองรับเลือดที่ออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการใช้จำนวนวันมีประจำเดือนตามปกติเป็นเกณฑ์เมื่อเลือดออกไม่สม่ำเสมอ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่วางหลักเกณฑ์โดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว รายงานเศาะฮีห์ของฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบีฮุเบชในอัลบุคอรีเป็นหลักสำคัญสำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับอิสติฮาเฎาะฮ์ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงการนำความเคยชิน ลักษณะที่สังเกตได้ของเลือด และข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดมาใช้ โดยรายละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเลือดออกผิดปกติ ให้จดบันทึกวันมีประจำเดือนและขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำหลักไปใช้
  2. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ เพราะข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดแตกต่างกัน
  3. ใช้สิ่งป้องกันที่เหมาะสม และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการอาบน้ำชำระร่างกายและการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี