Sunan Abi Dawud, hadith 2874
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaninarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against seven sins that bring a person to ruin.
Grave sins that lead their perpetrator to ruin and against which the hadith gives a strong warning.
Forbidden interest or an unlawful financial increase.
Falsely accusing a chaste believer of fornication or other sexual misconduct.
Scholars understand the sins mentioned as especially grave warnings, not as a complete list of all major sins. The list includes both violations of Allah’s rights, such as shirk, and serious violations of people’s rights, such as murder, unlawfully taking an orphan’s property, and false accusations. The exception “except with right” does not mean that individuals may use violence on their own: the application of legal penalties falls under competent judicial authority and strict conditions. The classical schools of law prohibit riba and the wrongful management or consumption of orphans’ property; slandering chaste people is also considered a grave sin.
- Protect orphans’ property and ensure it is managed by a trustworthy, responsible person.
- Avoid interest and seek expert advice on financial questions that accords with Islamic rules.
- Verify reports before sharing them, and do not accuse anyone without valid evidence.
This narration appears in the same book on wills and clarifies the duty of care regarding orphans’ wealth.
Sunan Abi Dawud · #2873 (Sahih)This narration adds to the broader context of handling wealth responsibly and preventing injustice.
Sunan Abi Dawud · #2865 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurairah also emphasizes the seriousness of major sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.