Wills · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2877

Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter may fast and perform Hajj on behalf of her mother.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary charity given to please Allah.

returned through inheritance

After the mother’s death, the enslaved woman who had been given as a gift became part of her estate and thus passed to the daughter as an heir.

fasting or performing Hajj on her behalf

Someone performs the specified act of worship intending to discharge the deceased person’s obligation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an heir may make up missed obligatory fasts on behalf of a deceased parent and perform that parent’s obligatory Hajj. Jurists discuss further conditions, such as why the fasts were missed and whether Hajj had been obligatory for the deceased. It also shows that the reward for a gift already given is not lost if the gifted property later returns through a lawful inheritance.

Lessons for today
  1. When someone dies, find out whether any fasts or other religious obligations remain outstanding, and address them carefully.
  2. Discuss with the family how to perform an obligatory Hajj on behalf of a deceased parent responsibly.
  3. Give voluntarily for the sake of Allah, without thinking that the reward disappears if the gifted property later lawfully returns.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.