Sunan Abi Dawud, hadith 2889
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Mansur ibn Abu Muzahimnarrated it to Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ referred to the summer verse to explain the meaning of kalalah.
A deceased person who leaves no descendants or father; its precise legal application is discussed in Islamic inheritance law.
The passage about kalalah in Surah an-Nisa, verse 176, which, according to this narration, was revealed in the summer.
Scholars connect the reference to the summer verse with Surah an-Nisa 4:176 and the rules concerning siblings in cases of kalalah. Abi Ishaq’s additional statement reflects how the term was understood: someone who dies leaving neither a child nor a father. The hadith indicates that inheritance questions should be assessed in light of revelation and reliable knowledge; determining the distribution of a specific estate requires consideration of all surviving heirs and relevant circumstances.
- When faced with an inheritance question, consult the relevant Quranic verses and ask a qualified expert to identify all the heirs carefully.
- Do not distribute an estate based on a single isolated statement; verify family relationships and the applicable inheritance rules.
- Record inheritance decisions clearly and treat every heir’s claims fairly.
This sahih narration from Al-Bara' ibn Azib states that the last verses revealed concerning inheritance dealt with kalalah, thus clarifying the reference to the summer verse.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)This sahih narration describes a question about kalalah and provides a parallel context for the inheritance guidance in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.