Sunan Abi Dawud, hadith 2887
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ " أَحْسِنْ " . قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ " أَحْسِنْ " . ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ " يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ " . قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah assigned Jabir’s seven sisters two-thirds of the inheritance collectively.
Jabir ibn Abdullah fell ill and had seven sisters. The Prophet ﷺ told him that Allah had clarified his sisters’ inheritance share and assigned them two-thirds collectively. Jabir connected this to the verses about kalalah in Surah an-Nisa (4:176).
A deceased person who leaves neither a parent nor a child as an heir.
The legally prescribed collective share assigned to the sisters in this situation.
To assign something from one’s estate to someone by means of a will.
Classical scholars connect this report with Qur’an 4:176 and discuss through it the fixed shares of sisters when the conditions for inheritance as kalalah are met. The two-thirds share applies collectively to two or more sisters; the precise distribution depends on all the heirs present and the applicable rules. The four Sunni schools of law address these shares within inheritance law and emphasize that a will must not be used to bypass the inheritance shares prescribed by Allah.
- Discuss a will in good time with experts in Islamic inheritance law so that prescribed shares are respected.
- Gather information about all heirs before distributing an estate; an individual share depends on the complete family situation.
- Care for family members during illness and seek help from trustworthy people with practical and legal matters.
This Sahih narration also relates Jabir’s circumstances and the revelation that clarified his inheritance matter.
Sunan Abi Dawud · #2888 (Sahih)Al-Bara ibn Azib mentions the verses about kalalah as the last verses revealed concerning inheritance rules.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)The Prophet ﷺ limits the portion assigned by will to one-third and encourages people not to leave their heirs unnecessarily destitute.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.