Erbanteile · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2888

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbanteile
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Bara' ibn 'Azib, der sagte:

„Der letzte Vers, der über die Kalala herabgesandt wurde, war: {Sie bitten dich um ein Rechtsgutachten. Sag: Allah erteilt euch ein Rechtsgutachten über die Kalala}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara bezeichnet den Vers über Kalala als die letzte Offenbarung zu diesem Thema.

Begriffe erklärt
Kalala

Eine Erbsituation, in der der Verstorbene weder Eltern noch Kinder hinterlässt; die genaue Anwendung wird in der islamischen Rechtslehre erörtert.

Offenbarung

Die Botschaft, die Allah dem Propheten ﷺ kundtat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen Al-Baras Aussage mit Koran 4:176 in Verbindung, der Erbschaftsregeln für Kalala enthält. Sie betonen, dass dieser Bericht den zuletzt zu diesem Thema offenbarten Vers nennt, nicht notwendigerweise die letzte Offenbarung überhaupt. Die Rechtsschulen behandeln die Verteilung anhand des Korans, der Sunna und der anerkannten Regeln des Erbrechts.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei einer Erbschaft die einschlägigen Koranverse heran und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachperson, damit die Verteilung sorgfältig erfolgt.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem Vers, der zuletzt zu einem bestimmten Thema offenbart wurde, und dem Vers, der insgesamt zuletzt offenbart wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.