Shares of Inheritance · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2906

Narrated by Wathilah ibn al-Asqa. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Shares of Inheritance
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions three special bonds connected with inheritance.

Key terms explained
Freed person

A person who was enslaved and then freed by someone.

Foundling

A child found abandoned whose parentage is unknown.

Li'an

A formal procedure of mutual oaths between spouses concerning an accusation of adultery or disputed parentage.

Scholarly insights

The text connects inheritance with emancipation, taking in a foundling, and a child who has been the subject of li'an. Because the chain of transmission is weak, jurists do not independently derive a binding inheritance rule from it. The precise distribution of estates is determined according to the Qur’an and reliable narrations; questions concerning parentage and heirs are handled by qualified scholars and judges in accordance with established legal rules.

Lessons for today
  1. Do not base the distribution of an estate on this weak narration alone; consult reliable sources and an expert.
  2. Have questions concerning parentage and li'an handled carefully by qualified religious and legal authorities.
  3. Treat a foundling with care and dignity, without presenting unproven parentage as established fact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.