Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2936

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim al‑Asbatinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Justly collecting zakat is a great service to Allah.

Key terms explained
sadaqah

Here: the obligatory zakat collected according to Islamic rules.

official

An appointed functionary who collects and administers zakat.

in a just manner

Without injustice or abuse, while observing the rules and people’s rights.

Scholarly insights

Scholars infer from this that collecting zakat honestly is an honorable public duty deserving great reward. The comparison with someone striving in Allah’s cause emphasizes the value of this service; it does not make the two deeds equal in every respect. The official must act carefully, collect the prescribed amounts, and protect the rights of both payers and beneficiaries.

Lessons for today
  1. Anyone who collects or administers zakat should keep careful records and treat every payer fairly.
  2. Entrust public duties to competent, trustworthy people and ensure they follow the rules.
  3. Regard work for the common good as a responsibility before Allah and the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.