Sunan Abi Dawud, hadith 2956
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cared for believers burdened by debt; their property passes to their heirs.
The Prophet ﷺ has a special claim upon the believers and bears responsibility for their welfare.
A financial obligation that someone still owes another person at the time of their death.
Family members or other entitled persons who receive the estate according to Islamic rules.
Classical scholars explain that the words concerning debt emphasize the care and responsibility of the Muslim community and its leadership toward believers in need; they do not mean that debts automatically pass to an individual without further basis. Debts are paid from the estate before the remaining property is distributed among the heirs. Sunni schools of law recognize the established rights of creditors and heirs, with the order and conditions set out in the rules of inheritance.
- Clearly document your debts and agreements so that your survivors can settle them after your death.
- When administering an estate, first fulfill valid obligations, then distribute the remaining property according to Islamic rules.
- As a community, care for people in need and do not leave them without support.
This sahih narration from Jābir likewise addresses the Prophet’s ﷺ closeness to the believers and the settlement of debts and estates.
Sunan Abi Dawud · #2955 (Sahih)This sahih narration states that inherited property goes to the heirs and that care for those in need rests with the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.