Sunan Abi Dawud, hadith 2954
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss, från Ja'far, från hans far, från Jabir ibn Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade säga:
"Jag står de troende närmare än de själva. Den som efterlämnar egendom tillhör den hans familj, och den som efterlämnar skulder eller behövande anhöriga, så är det min angelägenhet och mitt ansvar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog ansvar för personer med skulder och efterlevande anhöriga som behövde stöd.
Profeten ﷺ har en särskild ställning i förhållande till de troende och ansvarade för deras välbefinnande.
Familjemedlemmar som efter en persons död blir kvar utan tillräckliga medel eller omsorg.
Lärda förklarar att kvarlåtenskapen tillfaller de lagliga arvingarna, medan skulder ska betalas ur dödsboet. Orden om Profetens ﷺ ansvar syftar på omsorg om troende som lämnade efter sig skulder eller anhöriga i behov av försörjning och tillsyn. Efter honom ligger detta offentliga ansvar hos gemenskapen och dess styre. De rättsskolor som behandlar arvsfördelning följer arvsreglerna och erkänner vikten av att betala skulder.
- Kartlägg skulder och ekonomiska åtaganden tydligt och hantera dem i god tid.
- Prata med familjen om hur anhöriga som är beroende av er ska tas om hand efter ett dödsfall.
- Bidra som gemenskap till tillförlitligt stöd för människor som hamnar i nöd på grund av skulder eller förlust.
Även denna återberättelse säger att kvarlåtenskapen går till arvingarna och att gemenskapen ansvarar för omsorgen om behövande.
Sunan Abi Dawud · #2956 (Sahih)Denna återberättelse från Jabir behandlar också ansvaret för skulder och efterlevande anhöriga i behov av stöd.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Denna autentiska återberättelse betonar att Profeten ﷺ särskilt månade om de troende och deras skyldigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.