Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2973

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s provision passes to his successor after him.

Key terms explained
ṭuʿmah

A provision or source of livelihood that someone receives.

the one who comes after him

The successor who continues managing the provision in question.

Scholarly insights

Scholars apply this report to provisions assigned to a prophet as public resources: after his death, these are not divided among heirs as ordinary inheritance, but remain under the successor’s management for the benefit of the community. They do not read it as a general rule that the personal property of prophets is never inherited. The report fits the well-known discussion of prophetic inheritance and the management of communal resources; jurists stress the distinction between private property and resources designated for public benefit.

Lessons for today
  1. When dealing with inheritance, carefully distinguish private property from resources connected to a public duty.
  2. Those who manage public resources should continue using them for their designated purpose.
  3. Discuss sensitive inheritance matters with knowledge of the sources and respect for everyone involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.