Sunan Abi Dawud, hadith 2974
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُؤْنَةِ عَامِلِي " . يَعْنِي أَكَرَةَ الأَرْضِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ estate was designated for charity after necessary expenses were paid.
Family members who inherit an estate according to Islamic inheritance rules.
Charity given in pursuit of Allah’s pleasure.
Abu Dawud explains that this refers to the expenses of the agricultural workers.
Scholars infer from this that the property the Prophet ﷺ had designated as charity was not distributed among his heirs as an ordinary inheritance. First, the prescribed maintenance for his wives and the necessary expenses for the agricultural workers were paid; whatever remained continued to be designated for charity. This is a specific ruling concerning the estate of the Prophet ﷺ, not a general rule allowing ordinary Muslims to exclude their heirs from their legally prescribed shares.
- Pay agreed maintenance and necessary operating expenses before distributing any surplus.
- Clearly document which assets in an estate are designated for charity, and seek expert advice on how to distribute them.
- Protect the rights of heirs: this specific ruling for the Prophet ﷺ does not permit withholding legally prescribed shares.
This report discusses Fatimah’s and Abu Bakr’s positions regarding the estate of the Prophet ﷺ and clarifies the context of this specific ruling.
Sunan Abi Dawud · #2976 (Sahih)In it, Aishah relates how the Prophet’s ﷺ wives discussed his property after his death; this is consistent with the designated purpose of his estate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.