Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2975

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ حَدِيثًا، مِنْ رَجُلٍ فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ اكْتُبْهُ لِي فَأَتَى بِهِ مَكْتُوبًا مُذَبَّرًا دَخَلَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَى عُمَرَ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لِطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةٌ إِلاَّ مَا أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ وَكَسَاهُمْ إِنَّا لاَ نُورَثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ سَنَتَيْنِ فَكَانَ يَصْنَعُ الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abul Bakhtari, beliau berkata: Aku mendengar suatu hadis daripada seorang lelaki yang sangat mengagumkanku, lalu aku berkata kepadanya:

"Tuliskanlah ia untukku." Maka dia datang membawakannya dalam bentuk tulisan yang jelas. (Isi hadis tersebut): Al-Abbas dan Ali telah masuk menemui Umar, sedangkan pada ketika itu Talhah, Az-Zubair, Abdur Rahman, dan Sa'ad sedang bersamanya. Kedua-duanya (Al-Abbas dan Ali) sedang bertengkar. Maka Umar berkata kepada Talhah, Az-Zubair, Abdur Rahman, dan Sa'ad: "Tidakkah kalian mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Setiap harta Nabi ﷺ adalah sedekah, kecuali apa yang baginda berikan kepada ahli keluarga baginda sebagai makanan dan pakaian. Kami tidak diwarisi.'" Mereka menjawab: "Ya, benar." Umar berkata: "Maka Rasulullah ﷺ pernah membelanjakan hartanya untuk ahli keluarga baginda dan bersedekah dengan bakinya. Kemudian Rasulullah ﷺ wafat, maka Abu Bakar mengurusnya selama dua tahun, dan beliau bertindak sebagaimana yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ." Kemudian perawi menyebutkan sebahagian daripada hadis Malik bin Aus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta milik Nabi ﷺ diurus sebagai sedekah selepas kewafatan baginda.

Latar belakang & sebab

Al-Abbas dan Ali datang menemui Umar ketika mereka berselisih tentang pengurusan suatu harta. Umar mengingatkan mereka yang hadir tentang sabda Nabi ﷺ dan cara Abu Bakr menguruskan harta tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah atau pemberian yang digunakan untuk kebaikan.

Kami tidak diwarisi

Harta Nabi ﷺ tidak dibahagikan kepada para waris seperti harta pusaka biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa harta kenabian yang dimaksudkan tidak dibahagikan sebagai pusaka peribadi, sebaliknya diurus sebagai sedekah. Perbelanjaan nafkah dan pakaian keluarga baginda dibayar daripada harta itu; bakinya disalurkan sebagai sedekah. Abu Bakr meneruskan pengurusan ini. Hal ini merujuk kepada harta yang disebut dalam riwayat dan tidak bermakna orang Islam biasa tidak mewarisi harta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan harta amanah dengan cermat dan menurut persetujuan yang berkuat kuasa, walaupun pihak yang terlibat berbeza pendapat.
  2. Bincangkan harta pusaka dengan memahami peraturannya dan dengarkan bukti yang boleh dipercayai sebelum membuat tuntutan.
  3. Dahulukan perbelanjaan keluarga yang perlu dan telah dipersetujui, kemudian salurkan harta yang diperuntukkan untuk sedekah kepada tujuan yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.