Sunan Abi Dawud, hadith 2993
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulaminarrated it to Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا كَانَ لَهُ سَهْمٌ صَافٍ يَأْخُذُهُ مِنْ حَيْثُ شَاءَهُ فَكَانَتْ صَفِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ وَكَانَ إِذَا لَمْ يَغْزُ بِنَفْسِهِ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَلَمْ يُخَيَّرْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes a special share of the war booty assigned to the Prophet ﷺ.
A special share that, according to the text, was assigned to the Prophet ﷺ before the ordinary distribution.
Safiyyah bint Huyayy, who, according to the text, was part of the special share.
When the Prophet ﷺ did not go in person, his share was set aside for him without him choosing an item of booty himself.
Scholars discuss the Prophet’s ﷺ special share within the rules governing the distribution of war booty. Because this narration is weak, jurists do not base an independent rule on it; they also consider stronger narrations and recognized legal principles. The precise scope and application of special shares are subjects of fiqh discussion.
- Do not base religious rulings on a single weak narration; also consult authentic sources and qualified explanations.
- Discuss historical rules concerning war booty carefully and place them within the classical legal context.
- When a narration is uncertain, distinguish between what it mentions and what has been established as a binding rule.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.