Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2995

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ married Safiyya after her waiting period had ended and she had become pure.

Key terms explained
Khaybar

An oasis and settlement in the area around Medina.

Sadd al-Sahba

A place where the travelers stopped after the conquest of Khaybar.

became pure

Here: her menstruation ended, after which the marriage was consummated.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the marriage to Safiyya was consummated only after she had become pure. The report that her husband had been killed and that she had only recently married places the event in the context of the events at Khaybar. Jurists also discuss the rulings concerning a woman among captives; the details depend on her status and the applicable legal rules. This narration is not a general license to treat captives without lawful authority.

Lessons for today
  1. Read historical reports about war and captivity in their legal and historical context; do not treat them as a license for abuse.
  2. In matters of marriage, carefully observe the prescribed waiting period and the relevant legal rulings.
  3. Treat people who are vulnerable or have lost their families with dignity and justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.