Sunan Abi Dawud, hadith 3017
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abdullah ibn Muhammadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكُتَيْبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ . قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكُتَيْبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khaybar was taken partly by fighting and partly through a peace treaty.
Taking by fighting, as opposed to an arrangement reached through a peace treaty.
An area of Khaybar; the text associates it with farmland and date palms.
A date palm, or a palm with its fruit-bearing branches; the precise count in this passage belongs to the narration.
The passage describes Khaybar as an area whose parts came under control through fighting and through a treaty. In such cases, jurists discuss how the manner of acquisition relates to the status and distribution of land and spoils. Since this narration is weak, they do not base an independent legal ruling solely on its text; stronger narrations and the broader body of legal evidence carry greater weight.
- When considering historical reports, distinguish between taking a place by fighting and an agreement reached through mutual terms.
- Do not derive an independent religious command or prohibition from a weak chain of transmission; assess such conclusions against Sahih evidence.
- Handle land, property, and treaties carefully, and base decisions on reliable knowledge and just agreements.
This Sahih narration provides stronger evidence concerning the treatment of Khaybar and helps clarify the historical and legal context.
Sunan Abi Dawud · #3015 (Hasan)This narration also addresses the distribution or settlement concerning Khaybar and, together with the Sahih sources, provides relevant context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.