Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3018

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report states that Khaybar was conquered by force after fighting.

Key terms explained
Khaybar

An oasis with fortified settlements north of Medina.

conquer by force

To take a territory after armed fighting, as distinct from a peaceful surrender.

expulsion

The departure of residents from their place of habitation.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the legal classification of conquered territory and the consequences for its inhabitants and war booty. The wording describes Khaybar as having been taken after fighting, but by itself does not determine all the rules applicable to every conquest. The legal schools address the distribution of booty and the administration of conquered land by considering all relevant texts and circumstances.

Lessons for today
  1. Study reports about conquests alongside the rules concerning justice, booty, and the protection of people.
  2. For historical questions, distinguish between what the text reports and the legal conclusions scholars draw from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.