Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3020

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar considered the rights of future Muslims when distributing resources.

Key terms explained
Later Muslims

Muslims who would live after Umar and likewise had a right to a share of the common resources.

Dividing Khaybar

Refers to the distribution of the proceeds of Khaybar by the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, when making decisions about conquered territories, a ruler may consider not only the interests of those present but also those of later generations. Umar therefore did not automatically distribute the land among the fighters; rather, he took the public interest and future revenues into account. The specific rules for distributing land vary according to the circumstances and are weighed in fiqh in light of the sources and the public interest.

Lessons for today
  1. Assess decisions about common resources not only by their immediate benefits, but also by their effects on future generations.
  2. Rulers should carefully weigh the public interest and must not appropriate or distribute resources without just cause.
  3. For complex distribution matters, let the relevant sources and qualified fiqh assessment guide the decision.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.