Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3019
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ .
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் போர்க்களஞ்சியத்தில் இருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) எடுத்துக்கொண்டார். பின்னர் மீதமுள்ளவற்றை, கைபர் போரில் கலந்து கொண்டவர்கள் மற்றும் ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையில் கலந்து கொண்டிருந்தாலும் கைபர் போரில் கலந்து கொள்ள முடியாமல் இருந்தவர்கள் ஆகியோரிடையே பிரித்தளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஐந்தில் ஒரு பங்கை ஒதுக்கிவிட்டு, மீதியைப் பங்கிட்டார்.
போரில் கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து கும்ஸ் என ஒதுக்கப்படும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையிலான புகழ்பெற்ற பயணமும் உடன்படிக்கையும் நிகழ்ந்த இடம்.
இதிலிருந்து, போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பங்கிடுவது தலைவரின் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்டது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவர் விதிக்கப்பட்ட ஐந்தில் ஒரு பங்கை ஒதுக்கிவிட்டு, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி மீதியைப் பங்கிடுகிறார். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் பங்கேற்றவர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அங்கில்லாதவர்களும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குழுவைச் சேர்ந்திருந்தால் பங்கு பெறலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறையும் பங்கீடும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகளில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- பொதுவான வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படியும் அதிகாரமுள்ள கண்காணிப்பின் கீழும் நிர்வகிக்கவும்.
- பங்கிடுவதற்கு முன், பங்கு பெற உரிமையுள்ள குழுக்கள் எவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
- ஒரு நிகழ்வில் இல்லாததை, அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரிமை இல்லை என்பதுடன் தானாகவே குழப்ப வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.