Sunan Abi Dawud, hadith 3028
Narrated by Abyad ibn Hammal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abyad ibn Hammal
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبْيَضَ - عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ كَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ حِينَ وَفَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَخَا سَبَإٍ لاَ بُدَّ مِنْ صَدَقَةٍ " . فَقَالَ إِنَّمَا زَرْعُنَا الْقُطْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ تَبَدَّدَتْ سَبَأٌ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلٌ بِمَأْرِبٍ . فَصَالَحَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْعِينَ حُلَّةِ بَزٍّ مِنْ قِيمَةِ وَفَاءِ بَزِّ الْمَعَافِرِ كُلَّ سَنَةٍ عَمَّنْ بَقِيَ مِنْ سَبَإٍ بِمَأْرِبَ فَلَمْ يَزَالُوا يُؤَدُّونَهَا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ الْعُمَّالَ انْتَقَضُوا عَلَيْهِمْ بَعْدَ قَبْضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا صَالَحَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحُلَلِ السَّبْعِينَ فَرَدَّ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَا وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه انْتَقَضَ ذَلِكَ وَصَارَتْ عَلَى الصَّدَقَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ established an adjusted annual arrangement for sadaqah.
Abyad ibn Hammal discussed sadaqah with the Prophet ﷺ during a visit as an envoy of Saba'. The text mentions that only a few people remained in Ma'rib and describes the annual arrangement made for them.
Here: the obligatory levy owed to the community.
A place in Yemen where, according to the text, some of the people of Saba' had remained.
A term for Yemeni fabrics or garments.
The narration describes an agreement in which the contribution due was adapted to the circumstances of the community concerned. Scholars may read this as an example of administrative regulation and ijtihad, but because its chain is weak, it cannot independently establish a general rule for zakat. The four Sunni schools of law base obligations and rates on reliable evidence and their recognized legal methodologies; this text alone does not establish an exemption or a different rate.
- Do not base a zakat ruling solely on a narration with a weak chain; consult reliable evidence and qualified scholars.
- Those governing public levies should carefully consider the applicable rules and the circumstances of the community.
- Clearly record agreements about contributions and levies so that those concerned know what is expected of them.
This sahih narration addresses the obligation of zakat and provides a reliable basis when discussing the duty mentioned in the weak narration.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)This sahih narration also provides reliable information about zakat, so the rules are not based solely on a weak chain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.