Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3080

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The women of the Muhajirin inherited homes to safeguard their housing security.

Key terms explained
Muhajirin

The Muslims who emigrated from Mecca to Medina so they could practice their faith.

Inherited

Property that passes to heirs after someone’s death according to the applicable inheritance rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that women have a recognized right to inheritance and that their housing interests should be taken seriously. The specific instruction in this narration concerns the homes of the Muhajirin; it does not replace the general Islamic rules governing the distribution of estates. The four Sunni legal schools recognize women’s right to their prescribed shares of inheritance.

Lessons for today
  1. Ensure that women actually receive their lawful inheritance and can manage their property themselves.
  2. Take complaints about unsafe or inadequate housing seriously and seek a just solution.
  3. Clearly document agreements about property and inheritance to prevent disputes within families.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.