Sunan Abi Dawud, hadis 2929
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا " .
Prenosi Abdur-Rahman ibn Semura da je rekao: Poslanik ﷺ mi je rekao:
"O Abdur-Rahmane ibn Semura, ne traži vlast! Jer ako ti bude data nakon što si je tražio, bit ćeš prepušten sam sebi u njenom obavljanju, a ako ti bude data bez traženja, bit ćeš pomognut u njenom obavljanju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko teži rukovodećem položaju preuzima obavezu bez posebne Božije pomoći.
Položaj koji podrazumijeva autoritet i odgovornost prema drugima.
Morati sam nositi odgovornost, bez posebne pomoći spomenute u hadisu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ne treba težiti položaju vlasti iz ambicije ili samouzvisivanja. Onaj ko dobije položaj a da ga nije tražio može se nadati Allahovoj pomoći, ali je i dalje dužan postupati pravedno i pažljivo. Ovo upozorenje ne znači odbacivanje svakog imenovanja: važni su i sposobnost, potreba i služenje zajednici.
- Ne traži rukovodeći položaj radi ugleda; iskreno preispitaj svoje motive i sposobnosti.
- Ako ti se povjeri odgovornost, traži Allahovu pomoć i postupaj pravedno prema onima koji se oslanjaju na tebe.
- Za važne zadatke traži savjet i izgradi pouzdanu podršku, umjesto da sve pokušavaš nositi sam.
Ova predaja govori o traženju rukovodećeg položaja i sadržajno se nadovezuje na upozorenje protiv težnje za vlašću.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Iskaz da je svaki čovjek čuvar i da će odgovarati za svoju odgovornost naglašava obaveze koje prate rukovođenje.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Ova sahih predaja govori o odgovornosti i brizi za one koji su nekome povjereni.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.