Sunan Abi Dawud, hadithi 3088
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inia transmetoi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Babai i tij, Jarirأَبِي
- 4Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ
- 5Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 6Bujayr ibn Abu Bujayrبُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ " . فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ .
Abdullah ibn Amr ibn el-As (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Kur dolëm bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ drejt Taifit, kaluam pranë një varri. E dëgjova të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ky është varri i Ebu Righalit. Ai ishte në këtë zonë të shenjtë dhe ishte i mbrojtur. Por kur doli prej saj, e goditi e njëjta ndëshkim që goditi popullin e tij në këtë vend, dhe ai u varros këtu. Shenja e kësaj është se bashkë me të është varrosur një degë prej ari. Nëse e gërmoni, do ta gjeni atë tek ai." Njerëzit nxituan dhe e nxorën degën e artë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rrëfimi për Abu Righalin e lidh vendin e shenjtë me mbrojtjen nga ndëshkimi.
Një zonë me status të veçantë të shenjtë dhe rregulla përkatëse; këtu bëhet fjalë për vendin e shenjtë të Mekës.
Një ndëshkim nga Allahu që godet një popull për shkak të mosbindjes së tij.
Personi i përmendur në transmetim si dikush që gëzonte mbrojtje brenda vendit të shenjtë.
Dijetarët nuk mund të nxjerrin nga ky transmetim i dobët një rregull të pavarur të besimit ose një detyrim juridik. Megjithatë, rrëfimi thekson, si mësim historik dhe jo si provë për një urdhër, se mbrojtja brenda një zone të shenjtë nuk është leje për të mos iu bindur Allahut. Rregullat dhe statusi i veçantë i Mekës mbështeten në transmetime të forta dhe në Kuran; shkollat juridike nuk i bazojnë gjykimet e tyre vetëm në këtë zinxhir të dobët.
- Respekto vendet e shenjta dhe zbato rregullat që Allahu ka caktuar për to.
- Mbështeti bindjet fetare dhe gjykimet juridike në burime të forta, jo vetëm në një transmetim të dobët.
- Mos lejo që një pozitë e privilegjuar të të mashtrojë: bindja ndaj Allahut mbetet e rëndësishme.
Ky transmetim vërteton statusin e veçantë të Mekës dhe ofron një burim të fortë për rregullat që lidhen me vendin e shenjtë.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ përshkruan se Allahu e ka bërë Mekën të shenjtë; kjo është një bazë më e fortë për kuptimin e përgjithshëm të shenjtërisë dhe mbrojtjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.