Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1622

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After that year, idolatry during Hajj and performing tawaf naked were prohibited.

Context & occasion

Before the Farewell Pilgrimage, on the Day of Sacrifice, Abu Bakr sent Abu Huraira with a group to proclaim the announcement among the people.

Key terms explained
polytheist

Someone who worships gods or powers alongside Allah.

tawaf

The ritual of circling the Kaaba seven times during the pilgrimage.

Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other acts, offer a sacrifice.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the sanctity of the Kaaba and the Hajj rites must be protected from idolatry and nakedness. The public announcement brought these practices to an end within the pilgrimage. Abu Bakr’s proclamation took place under the authority of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Respect the sanctity of the Kaaba and follow the prescribed rules for tawaf.
  2. Wear clothing during worship that preserves dignity and modesty.
  3. Speak clearly against harmful practices, and do so carefully and with proper authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.