Funerals · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3092

Narrated by Umm al-Ala. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm al-Ala

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Illness can cleanse sins, just as fire removes impurities from precious metals.

Key terms explained
Khataaya (sins)

Deeds for which a person needs forgiveness and repentance.

Impurities in gold and silver

Unwanted substances separated from precious metals when they are heated.

Scholarly insights

Scholars infer from this that illness can be a means of forgiveness and inner purification for a believer. The comparison with fire and precious metals emphasizes that trials remove sins, while the sick person may remain hopeful of Allah’s mercy. This does not mean that a person should seek illness or forgo medical care; patience and trust go hand in hand with seeking appropriate treatment.

Lessons for today
  1. Visit someone who is ill and offer sincere, hopeful words of comfort.
  2. Ask Allah for forgiveness and be patient when illness or pain afflicts you.
  3. Seek appropriate medical care while also trusting in Allah’s mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.