Sunan Abi Dawud, hadith 3101
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had Saʿd cared for in the mosque and visited him there.
Saʿd ibn Muʿadh was wounded in a vein in his arm during the Battle of the Trench. The Prophet ﷺ had a tent set up for him in the mosque so that he could visit him easily.
The battle in which the Muslims defended Medina by digging a trench.
A blood vessel in the arm identified in the narration as the site of the wound.
A temporary place where Saʿd could stay and receive care.
Scholars infer from this that caring for the sick and visiting them are virtuous deeds. The Prophet ﷺ made the care practical by having Saʿd stay nearby; the narration thus highlights compassion and attention to a sick person’s needs. It does not, by itself, establish a general rule that the sick should always be cared for in a mosque.
- Visit someone who is ill and ask what would make their visit or care easier in practical terms.
- Show compassion not only through words, but also by arranging appropriate help.
- Make space for the sick and injured to receive care close to their family or community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.