Sunan Abi Dawud, hadith 3103
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid areas affected by plague, and do not leave them to escape it.
A serious infectious disease referred to as “it” in the text.
Do not leave the affected area for the purpose of escaping the disease.
Scholars infer from this that one should neither enter an affected area nor leave it in order to escape the plague. This rule protects people and helps limit transmission; it does not mean that anyone must refuse necessary medical care or a safe evacuation. The legal schools discuss its application under their rulings on contagion, governance, and necessity, with reliance on Allah going hand in hand with taking precautions.
- Do not travel to an area where a plague outbreak has been reported.
- During an outbreak, follow the applicable public health measures and do not leave the area solely to escape infection.
- Combine reliance on Allah with responsible action to protect yourself and others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.